-
1 уплотнение соединения
1) General subject: calking2) Aviation: pressure seal3) Construction: joint packing4) Metallurgy: caulkingУниверсальный русско-английский словарь > уплотнение соединения
-
2 уплотнение соединения
nmech.eng. serrage du jointDictionnaire russe-français universel > уплотнение соединения
-
3 уплотнение соединения
joint packing строит.Русско-английский политехнический словарь > уплотнение соединения
-
4 уплотнение соединения трубопровода
уплотнение соединения трубопровода
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > уплотнение соединения трубопровода
-
5 уплотнение соединения (напр . наложенных листов) ударным инструментом
Универсальный русско-английский словарь > уплотнение соединения (напр . наложенных листов) ударным инструментом
-
6 уплотнение соединения заполнителем
Aviation: caulkingУниверсальный русско-английский словарь > уплотнение соединения заполнителем
-
7 уплотнение соединения трубопровода
1) Engineering: pipe joint seal2) Automobile industry: pipe sealУниверсальный русско-английский словарь > уплотнение соединения трубопровода
-
8 уплотнение соединения ударным инструментом
1) Automation: (напр. наложенных листов) calking, (напр. наложенных листов) caulking2) Makarov: caulking (напр. наложенных листов)Универсальный русско-английский словарь > уплотнение соединения ударным инструментом
-
9 уплотнение соединения трубопровода
pipe seal, pipe joint sealРусско-английский политехнический словарь > уплотнение соединения трубопровода
-
10 герметическое уплотнение соединения
adjmech.eng. serrage de joints étanchesDictionnaire russe-français universel > герметическое уплотнение соединения
-
11 уплотнение
1. crowd2. multiplexing3. condensation4. compressionуплотнение сообщения; сжатие сообщения — message compression
уплотнение данных; сжатие данных — data compression
5. pack6. stowage7. bulk8. densifying9. obturating10. packing11. seal12. sealing13. tamping14. tightening15. compacting16. compaction17. crowdingуплотнение битов; набегание битов — bit crowding
уплотнение знаков; набегание знаков — character crowding
-
12 уплотнение
seal
- (набивка) — packing
-, воздушное — air seal
-, воздушно-масляное — air/oil seal
-, гидравлическое — hydraulic seal
- данных (в регистрирующем устройстве) — data multiplexing
-, контактное — contact seal
-, контактное торцевое — face contact seal
-, лабиринтное — labyrinth seal
бесконтактное устройство для уменьшения утечки жидкости или газа, осуществляемое при помощи ряда последовательных резких изменений проходного сечения на пути утечки. — а kind of seal or gland consisting of baffles, grooves, rings, etc, in an intricate arrangement designed to restrict а flow or to minimize leakage, as behind the rotary element of a compressor.
-, масляное — oil seal
- между ступенями (компрессора), лабиринтное воздушное — interstage air labyrinth seal
-, межступенчатое воздушное — interstage air seal
- опоры, воздушное — bearing air seal
воздушное уплотнение, предотвращающее попадание газов в опору, и утечку масла из опоры компрессора. — the bleed air is fed from the compressor stages to pressurize bearing seals against oil or gas leakage.
- передачи данных (измерений) — data transmission multiplexing multiplex code transmission.
- подшипника (масляное) — bearing (oil) seal
- раструбом (соединения трубопровода) — bell-and-spigot joint seal
-, сальниковое — gland seal
- сфера no конусу (соединения трубопровода) — ball-and-socket joint seal
- типа поршневого кольца подавать давление (обеспечивать наддув) в опору — piston-ring type seal pressurize the bearingРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > уплотнение
-
13 уплотнение трубопроводного соединения
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > уплотнение трубопроводного соединения
-
14 уплотнение
1. (устройство, предотвращающее или уменьшающее утечку) το παρέμβυσμαгерметичное - στεγανό -, ερμητικό -дейд-вудное - мор. το σύστημα στεγανοποίησης της χοάνηςдонное мор. - των επιστομίων θαλάσσης (του πυθμένα)плоское - (напр. в клапанах) επίπεδο -2. (действие) η στεγανοποίηση, η συμπύκνωση, η συμπίεση- грунтов το πάτημα του εδάφους, η συμπίεση του εδάφους3. свз. η συμπίεση, η συμπύκνωση (κωδικοποίηση).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > уплотнение
-
15 уплотнение возвратно-поступательного соединения
Универсальный русско-английский словарь > уплотнение возвратно-поступательного соединения
-
16 уплотнение вращательного соединения
Engineering: rotary sealУниверсальный русско-английский словарь > уплотнение вращательного соединения
-
17 уплотнение колебательного соединения
1) Engineering: oscillating-motion connection seal2) Automation: oscillating motion connection sealУниверсальный русско-английский словарь > уплотнение колебательного соединения
-
18 уплотнение неподвижного соединения
1) Engineering: fixed seal, static connection seal, static seal2) Automation: static (connection) sealУниверсальный русско-английский словарь > уплотнение неподвижного соединения
-
19 уплотнение подвижного соединения
1) Engineering: dynamic connection seal, dynamic seal, moving seal, pressure seal2) Automation: running packing, sliding contact packingУниверсальный русско-английский словарь > уплотнение подвижного соединения
-
20 уплотнение трубопроводного соединения
Engineering: coupling gasketУниверсальный русско-английский словарь > уплотнение трубопроводного соединения
См. также в других словарях:
уплотнение соединения трубопровода — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN pipe joint seal … Справочник технического переводчика
двойное уплотнение соединения — 3.4 двойное уплотнение соединения: Два единичных последовательных уплотнения. Источник: ГОСТ Р 52287 2004: Вводы электрические в структуре оболочки ядерных энергетических установок … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Уплотнение — Уплотнение: В Викисловаре есть статья «уплотнение» … Википедия
уплотнение трубопроводного соединения — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN coupling gasket … Справочник технического переводчика
УПЛОТНЕНИЕ — УПЛОТНЕНИЕ, в технике не пропускающая жидкость или газ соединительная деталь, устанавливаемая, например, между стыкующимися концами труб, под болтами или скобами или между движущимися частями машин. Сальники изготавливаются из резины, пластмассы … Научно-технический энциклопедический словарь
Уплотнение — приспособление для предотвращения или уменьшения утечки жидкости или газа через зазоры между деталями. Необходимость У. определяется тем, что в местах соединения деталей даже после самой тщательной механической обработки остаются… … Большая советская энциклопедия
ГОСТ Р ИСО 2531-2008: Трубы, фитинги, арматура и их соединения из чугуна с шаровидным графитом для водо- и газоснабжения. Технические условия — Терминология ГОСТ Р ИСО 2531 2008: Трубы, фитинги, арматура и их соединения из чугуна с шаровидным графитом для водо и газоснабжения. Технические условия оригинал документа: 3.1 высокопрочный чугун с шаровидным графитом (ductile iron): Тип чугуна … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ ISO 2531-2012: Трубы, фитинги, арматура и их соединения из чугуна с шаровидным графитом для водо- и газоснабжения. Технические условия — Терминология ГОСТ ISO 2531 2012: Трубы, фитинги, арматура и их соединения из чугуна с шаровидным графитом для водо и газоснабжения. Технические условия: 3.1 высокопрочный чугун с шаровидным графитом (ductile iron): Тип чугуна, в котором графит… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Абонентское высокочастотное уплотнение — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей. АВУ это Абонентское высокочастотное уплотнение аналоговый метод одновременной передачи по одной телефонной линии… … Википедия
ГОСТ Р 52287-2004: Вводы электрические в структуре оболочки ядерных энергетических установок — Терминология ГОСТ Р 52287 2004: Вводы электрические в структуре оболочки ядерных энергетических установок оригинал документа: 3.5 двойное уплотнение для электрического проводника: Два единичных последовательных уплотнения для электрического… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
23.040.60 — Фланці, муфти та з єднувачі ГОСТ 5525 88 Части соединительные чугунные, изготовленные литьем в песчаные формы, для трубопроводов. Технические условия. Взамен ГОСТ 5525 61, кроме условных графических обозначений ГОСТ 8943 75 Соединительные части… … Покажчик національних стандартів